ブログ

けっこう自分が、低く見られやすいキャラなのは認めるけど

昨日、他のパートの人から
「足わるいんですか?」
と聞かれて、ちょっとマズいと思って湿布貼って寝たんだけど、若干しかよくならなくて、

ユーチューブのテレビ体操とかするんだけど、気持ち程度にしか良くならなくて

マッサージとか、してほしいなと思って

インターネットカフェのマッサージチェアのある部屋を借りに行こうとする。

自宅近くのお店に行ったら、昨日の晩から朝の9時までのコースで部屋を借りている人で全部借りられていて、

家に帰って、梅田のお店で借りれないかどうかと思って、中国語教室に必要なものを持って梅田のマッサージチェアのあるネットカフェに行く。

禁煙席が開いてました。

1時間借りて、タブレットで中国語を勉強しながらマッサージチェアに座って過ごす。

そこそこほぐされる。

来週予約できたのでしてみたけど、家に帰ったら、1時間の席の代金と同じぐらいで保険のきく整体受けれると母に言われたので、そちらに行くかもしれない。

そのあと、ディアモール大阪でイスとテーブルが置いてある席で、やっぱりタブレットを見ながら、教室の時間まで過ごす。

授業の後、カラオケルームに行って昼食をとって勉強するのだけど、行く人が持ち込み可の昼食を、授業終わってから買うって言ってたから、私歩くの遅いし、買える店探してたら間に合わないかと思って、最短のルートの中にあるコンビニをチェックしてから教室へ。

授業は、担当の先生が列車の遅れで来れなくなって、急遽別の先生に。一応はちゃんと授業受けれました。

教室のあとの勉強は、通訳の人がお昼食べている間に(食べながら勉強とか嫌らしいので食べていてもらって)もう一人の人と私が絵本の訳のチェック。

通訳の人は、最初に渡した1冊は面白かったみたいだけど、あとは興味がわかなかったそう。

ただ、見てもいないみたいなので、なんで最初の本だけあんなにウケたのに、あとは全然食指が向かないのかはわからない。私から見ると、HSKの話が出た後急につっぱねられたような感じがしてしょうがない。

そのあと、通訳の人の思うやり方での勉強がはじまるんだけど、テキストの和訳を言って、テキストの文を思い出して言う練習なんだけど、今日は実際、本を見ながら読んでるような状態で

(でも、今日の授業中、わたし当てられて、テキストの要約を言ってくださいと言われたとき、まるっきりテキスト見ずに、自分なりの文でそれを言うことができたので、習った文法と単語、自分なりに頭の中で整理できてる気はしたんだけど、テキスト見ずに、テキストの文章思い出すとかはできない。)

ところどころ、言葉の端々に、
「今なんか、私馬鹿にされたんじゃない?」
みたいなのがあって、でも右から左には流してて

まあ、通訳と言うことで言葉のプロと言うプライドがあるんだろう、授業中でも通訳の人ができないこととかしらないことを私が言えたりすると、後でちょっと絡まれるような感じになるし、今日もやっぱりHSKのことで絡まれた。

通訳の人ができることは認めるけど、私ができることがあってはいけないみたいなのは嫌だなと思う。

HSKについてはね、本当に、日本語の漢字が読めれば4級とれると私は本当に思っているんだけど。

通訳の人は、日本語から英語もしくは中国語になおすとか、その逆とかはすごくできるんだけど、話の流れとかぜんぜん理解できてないところに遭遇するところがよくある。

私も、早い入力を仕事にしているときに言語障害みたいな状態になったことがあるから、たぶん、英語から日本語に直すとかその逆とかをする習慣をつけたら、今聞いた文を訳すときにはその前に聞いた文は忘れているとか、そういう状態になっているんじゃないかなあと推測したりする。

それは、仕事のためにそうなったんだったら、またそうでないと仕事がしにくいのなら、それで仕事ができているんだったら、その人にとってはそれでいいんだろうと思う。

私は、通訳の仕事なんか、それこそ今からかなり勉強してからボランティアとかするチャンスとかないか、夢見てないことはないけど、とりあえず見込みがほとんどないので、読書とか、ドラマ干渉とか、味わうように中国語を勉強していきたいと思うので、

通訳の人と勉強会をするとかのときは、通訳の人の意向にそって勉強するのに合わしていてもいいだろうけど、私の勉強の仕方を、間違っているみたいに言われてそのままやめてしまうことはないんじゃないかと思った。

今日は勉強会終わってから、Noneと修学旅行にいる着替えなどを買い物に野田阪神のイオンまで。今衣料品、カード会員20%オフとかやっている。

Noneがそのあと予備校に行ったら、通訳の人からSNSが

やっぱりちょっと、傷つけたことを言った覚えはあるようで、少し気を使ったメッセージをもらった。

まあ、気にしているとも言えなかったので、中国語頑張りましょうねと、ワイルドスワン図書館で借りたのでゆっくり読みますと返事しました。

馬鹿にされたような気がするところが気になっているのだから、頑張って馬鹿にされないようになればいいんであって。

それは、必ずしも、追い越すような何かをするというわけではないんだろうけど。

いろんな思いがあるけど、とりあえず今日は寝ます。

とりあえずこんな感じです。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 受験ブログ 大学受験(本人・親)へ
にほんブログ村

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 思想へ
にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。





人間関係って難しいな

一応、Ninjaさんのところは、ブログ閉じてないと思ってるんだけど(親子英語のカテからははずれられたようですが。)2歳までに親が英語しゃべれるフリをして、子どもを英語動画づけにして、子どもをバイリンガルにして、2歳までにやらないと手遅れ、みたいに言っていたので、そんな危険なことを人に勧めてはいけないという話をしていたのですが・・・(し、そのブログ主さんも、子どもの母国語育成ができてるかどうか疑問だったので注意喚起したかったというのもあるのですが。)

えと、本題に戻って、仕事の方は、ちょっと大切な書類が見つからなかったので店長に相談したんですが、そのあと見つかって・・・

頼んないヤツだと思われたかなとちょっと不安・・・

朝の人は、前よりにこやかに挨拶してくれるようになりました。午前の仕事は、比較的順調に覚えられています。

人間関係難しいなー、と思ったのは、中国語教室の人たちとのつきあい。

私が中国語の絵本のコピーを渡して、通訳の人が面白いと言ってくれたので、他の人にもコピーを渡し、スマホを持ってないらしいので、スマホの音声をMP3レコーダーに録音して、CDに焼いたやつを渡したりして、勉強会をしよう、という話にしてたんだけど・・・

韓国のひとのゴスペルを聞きに行ったときに、通訳の人に私がHSK4級を持っている話をしたときに、なんか気にしているみたいだなと思ったんだけど・・・

通訳の人が、明日の勉強会、絵本はやめましょう日本語をすぐに中国語にする訓練をしたいですって、他の人にメールしているのが、間違えて私に届いて・・・

まあ、通訳の人、私にも先日通訳の勉強のしかたを私に説明していて、それがやりたいと言ってはいたんだけど・・・

無邪気な人みたいだから、今週、私が絵本のコピーを他の人に回したり、CDを焼いたり、勉強場所を調べて予約したり、みんなが絵本の訳ができないと言うので、説明できるように絵本にあたってたりして、準備していたので、他の事やるってなるとガッカリするとか、そういうこと気づかない人なんだろうなとは思うんだけど・・・

他の人が、きをつかってくれて絵本やりましょうって言ってくれたので、明日は絵本をするんだろうと思うけど。

たぶん、通訳の人は、素直に、HSK4級とかで負けたくないと思って、自分が一番やりたい勉強をしたいと言い出しただけなんだろうけど・・・

準備した側にしたら、「なんで?」ってなるよね。通訳の練習は勉強になるだろうけど、作った中国語がネイティブに通じるかどうか誰もわからない集団でやるのはあんまり私はしたくなくて、それは授業中か、ほかにレッスンをとってほしいと思ったりもして

まあ、もしみんなが、絵本以外のことがやりたいっていうんなら、みんなで中国語会話するっていうんなら、それでもいいんだけど

基本、あんまり自分はイニシアティブとって行動する方じゃないし。

もともと、中国語だって、独学でお金をかけないでやるつもりだったのを、中国語専攻だったまめっちママさんから、発音はネイティブから、と言われて習いに行って、実際独学じゃできない領域まで来たし、テキストに沿って勉強していた教室が、フリートークとか言って会話始めたのだって、その教室では中国旅行の話を日本語で自慢する時間が長いのでやめたけど、その教室のテキストをやっていたより、フリートークを意識し始めた方が、結果がついてきてるし、前の中国語教室で、まずは基本的な会話から、と言われて良く使う会話を中心にやって、それもよかったなと思う。

たぶん、通訳の人が言う勉強法も、やりはじめたら、そうしないよりいい状況になるんだろうとは思う。

ただ、通訳の人が絵本がいいって褒めてくれたからその気になってコピー増やして配ってCD焼いて、勉強場所探して予約して準備して、の段階でその話が消えるのが少し悲しかったのと、

若干、通訳の人と、これからも仲良くしたんだけど、大丈夫かなあとか思ったりして。

まあ、イタリア人の生徒さんが、就職活動していて、一番気合をいれている会社の面接の話を、みんなが、「加油!」とか、「祝你的好运!」とか言ってるのに、ダメだった時の慰めを本気で言ったり、韓国のゴスペルグループの人で、神学を学んで牧師を目指している途中とか言う人に、牧師のめっちゃ気の重い仕事の話をしようとするので、私が「CD売り切れちゃうよー」とか言って話止めたりしたぐらいの人だから、本当に本気で空気が読めてない人なんだとはわかっているんだけど

でもまあ、神様に愛されてるのは、こういう無邪気な人の方なんだなと思う。

私みたいな性格の捻れきったのは、神様に祈るしかない。
(ただ、ちょっと捻れてるとかじゃなくて、性格も捻じれきったものは、意外にまっすぐになる。キレやすいけど。私がウソつかないのは、性格が捻じれきってるから)

複雑な気持ちを穏やかにさせたいなら、来週のTECCを頑張ろう。

私が中国語で通訳の仕事とかもらえる可能性はほぼないけれど、TECCでちょっと認められる点数を取りたい。

実は先日、ちょっと聞き取りとかよくなったと思ったとき、HSK5級も目指せばできるんじゃないかと思った。

まあ、わかってる、前の教室にしても、前の前の教室にしても、そこの先生が教えたからじゃなく、自力で検定受かったことで、かわいくなかったんだろうということが。

今回、絵本をやっていきましょうと言ってくれる人がいてくれて嬉しいけど、通訳の人とかが力が強かったりして、私が弱くてとかで、後回しにされて、好意でいろいろやったことが、ぜんぶ無視されるとか、今までの人生で、そう少なからず経験しているので、今回はありがたい。

まあ、斜めから物みてるからだろうとか言われそうだけど。

とりあえず、絵本と明日の中国語の準備をちゃんとしました。

仕事の方の不安も若干あるけど、

うまく生きていくのって本当に難しい。(タイトルで、難しいばっかり言ってますね。素直な人は神様に愛されていて、なにも難しいことがなく生きているように見えるんだけど。)

とりあえずこんな感じです。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 受験ブログ 大学受験(本人・親)へ
にほんブログ村

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 思想へ
にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。





時間を使うのが難しい

仕事に間に合うように寝ようと思ったり、外国語学習とかじぶんに科したことをしたりしていると、ブログを書く時間がなくなってしまう。

研修先は早朝より、午前の人たちの方が友好的。ただ、若干ノリがつかめていない。仕事を覚えることより、職場にうまくなじむことのほうが大切かもしれないと思う。

私より、一緒にはいってきた、もう一人の人の方が、今小学校低学年のお子さんが双子ちゃんというネタで、うまく輪の中に入っていて羨ましい。

きのうはその後教会の祈祷会へ

で、そのあと、韓国語のゴスペルのCDをiTunesに入れてたんだけど、CDがネットに情報上がってなかったので、曲名とか自分でいれていかないといけない状態になったんだけど、

歌詞カードらしきところのタイトルらしきものと、収録曲がかいてあるらしきところの、タイトルらしいものが一致していない。

歌詞カードらしいところのタイトルらしいもの、収録曲のタイトルらしいもののハングルをそれぞれ入力して、ユーチューブで検索して、CDに実際入っている曲と聞き比べて同じ曲か確かめてから、歌詞カードらしいほうが実際の収録曲らしいので、それを入力していきました。

中に入っていたのは、日本語にも歌詞が翻訳されて歌われている、定番の讃美歌のCDだったから、ほぼ全部ユーチューブにあったし、タイトルも韓国の教会で使われている定訳があるものだったらしいので助かりました。

昨日の晩は、Noneが定期テストの点数が1年の時よりよくなったことをNoneが嬉しそうに話すのを聞かされていました。若干その話を詳しく書くと身バレしそうなので言えないのですが、かなり自信がもてるようになったらしいです。

実は去年なんかは、某高生ってバレるようなブログ書いてるのに、留年して個人特定されちゃうんじゃないかと危機感持ってブログ続けてたんだけど、今年はかなり安心できるようになりました。

で、今日は仕事が休みで、午前中はNoneに頼まれたことをしていました。それも、何だったのか言うと身バレものなので言えないんですが、ほぼ午前中使ってしまいました。

お昼は、ご飯食べながらNHKの韓国語講座見てたんだけど、2度見たけど、2度寝落ち。

漢数字とか、それそのものが面白いわけでもない単語が、パッチムでくっついて音が変化して外国人に聞き取りにくいとか、茫然としますね。

まあ、ハングル文字、比較的読めるようになってきたから、今できなくても、徐々にできるんじゃないかなと思っています。

韓国に行こうと思っているんじゃないから、物の値段とか、ホテルの部屋番号とかを聞き取れる必要とかは当分ない(っていうかずっとないかも)なので、先日買って昨日iPod touchに入れた韓国語の讃美歌を口ずさめるところから目標にしたらどうかなと。

まあ、40ぐらいの時、ほとんど読めなかった中国語の字幕、だいたい目が追いつくようになったし、たぶん韓国語も、インターネットとかいろんなサービスがある中、昔なら限られた教材に食いついてしていたような外国語学習が、自分の好きなことで学ぶことができるようになってきているんだろうと思うから、

って、ここまで来て、韓ドラを韓国語字幕付きで見たかったらどうしたらいいか調べてたら時間がかかった(ツタヤとか行ってた)ので、ここぐらいにします。

とりあえずこんな感じです。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 受験ブログ 大学受験(本人・親)へ
にほんブログ村

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 思想へ
にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。





午前中中国語の勉強してて、午後情報集め

今日は、仕事の日じゃないので、ゆっくり起きました。

Windows8のタブレットに入れている音声で覚える中国語を開いて見てて、

なんか、ずっと楽に見れるようになった。

一度聞いた例文を、楽にリピートできるようになる。

もしかしたら、Noneが大学生になったら、私が中国語の語りかけとかできるようになってるかもしれないと思う。

ソフトで聞いた例文を、google翻訳にかけてみても、ほぼほぼOKな感じ。

私の発音がよくなったのか、google翻訳が非ネイティブの発音も聞けるようになったのかはわからないけど。(たぶん両方だと思うけど)

Noneは、心理学の資格のとれる学科にいくか、国語の先生の資格がとれる学科に行くかで少し迷っている感じ。

私は、これからの時代、なにが活かせるかわかんないから、余計なこと言わへんよ、と言い、Noneは、今の時代に先の事見通せる人なんかいないと思うと返事。

まあ、中学まで、私が教師の仕事とか言ったら、めっちゃ嫌がっていたんだけど、某高に来て、某高の先生は楽しそうなので、高校の教師はNoneには魅力的らしい。

教師になったはいいけど、更新忘れていい年して失業とかせんといてな、とかは言って

まあ、私としては、悩むんなら、公認心理師の資格も国語教師の資格もとれる大学にしておけばいいのに、とは思う。

今の第一志望より大学のレベルは下がっちゃうけどね、でも、親としたら、英語一生懸命教えていたつもりなのに、国語ができるようになっちゃった子が、高校の国語の先生目指すのって悪い気はしないの。

でも、国語の先生の資格しかとれない、普通の文学部ってつまんないな、とも思う。

って、ここで、大学いろいろ電話してて、公認心理師の資格がとれる大学の学部学科で、他学部他学科の授業を取って国語の教員免許をとれるのか聞きまわっていました。

まあ、行く可能性のある大学にじかに聞けばわかる話なので、ここでどの大学がどうこうとか書かないんだけど、そもそも文学部に心理学科があって国語の教諭免許をとれる大学、他学部の授業が受けれてとれる大学、とれるけど、条件がつく大学、制度としてとれない大学、

教育公務員特例法等の一部を改正する法律の公布について(通知)

教員免許をとるための授業に関する法律が変わったので、今後変化するだろうのでと明言を避けた大学、

おそらくこれが理由で来年度から教員免許がとれなくなったのだろう心理学部のある大学など、(気をつけないと、去年のオープンキャンパスとか今年のオープンキャンパスの情報でとれることになっていた教職がなくなってるかもしれないから、今2年とか1年の人は、願書出す前にもう一度確認したほうがいいと思います。)

いろいろありました。

公認心理師の資格をとるためのカリキュラムも、どれだけ厳しいものになるかわからないので、教員免許も目指してとかができるかどうかもわからないんですが。

まあ、やっぱり、情報あつめるだけでも一仕事だし、問い合わせ慣れしてるから、問い合わせる個々の大学のいいところを聞こうとしてるので、そのぶんいい情報も教えてもらえる。

そのせっかく聞いた情報を活かせる学力がNoneにつくかのほうが問題だけど。

中国語教室の人と場所を借りて勉強会をしようという話だったんだけど、

私はゆっくり勉強するために、ちょっとお金かけて場所を借りても良かったんだけど

その金額なら、今の中国語教室の安い授業がもう一個とれると言われて、

そんな破格なクラスもあったんやと思って

で、なんとなくとある生涯学習のサイトを見たら、

おそらく、韓国語最安値なんじゃないかと思う授業が。めっちゃ公的な機関がやってるやつ。

募集がはじまるのがもう少し先なんだけど。

コンビニ、軌道に乗りそうだったら申し込んでみようかなと。

10月の募集の時点で、自分がコンビニ長期契約決まってたら、世宗学童行こうかと思ってたんですよ。
駐大阪韓国文化院 世宗学童

自分の前勤めていた貿易会社のある雑居ビルにもっと安いとこあったんだけど、ハングルがすらすら読めるところからのクラスしかないし、授業料安くても、他の生徒さんとか、教室のノリとかが韓流タレントとかにつぎ込む人とかが集まってそうだった。

世宗学童は、そこからすると、フィットネスをジムとプールのプランからプールだけにしたのの差額ぐらい、その安い教室にプラスした値段で通えるし、まあいいかと思ったんだけど。

韓国政府公認というから、公って言ったら公なんだけど、(ちなみに、学生証のコピーを出せば、世宗学童は中高生は授業料が無料。Noneにも言ったけど、Noneはいいって)

今日、私がみつけたのは、ちょっと違うけど、なるほどなと思うところが運営している。

なんか、貿易会社やめて、Noneが高校に行ってから、所得がそんな高くなったわけではないのに、生活ってこんな変わるんや、と思った。

コンビニ、頑張ろう。

とりあえずこんな感じです。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 受験ブログ 大学受験(本人・親)へ
にほんブログ村

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 思想へ
にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。





今日と昨日のブログまとめてみました。

昨日、途中まで書いて、寝る時間になったので、投稿ぜずに寝ました。

昨日の記事ここから
今日は、自分が働く時間に研修、

自分が働くコンビニより若干遠いところで研修なので、5時おきですぐ食事をして用意をして、家を出る。

若干早めについちゃったけど、バックヤードで少し時間をつぶさせてもらって仕事にでる。

今日はレジの簡単なことしか習わなかったけど、しんどくはなかった。

帰ってきて教会に行って礼拝。

予備校がどこかバレるかもしれないけど、Noneは今日も模試。
(いまNoneが帰ってきて、感想をきかされています。数学がマークミスをして、英語はわからなくて、国語はよかったらしい。他の子はどうか知らないけど、国語は9割正解できたらしい。)

牧師さんの奥さんに、一応自分は沖縄出身の父を持っていて、日本にいるアジア人のアイデンティティーのようなものに関心を持ち始めていて、韓国や中国の大きなコミュニティーにいる人が羨ましい話を、改めてしていました。(一応おくさんは、私の父が昔いた、兵庫県の沖縄出身のコミュニティーを知ってはいました。)

正直、私が今なぜ韓国語とかなのかは少し納得してもらえたけど、私の父が昔いた貧しい沖縄人集落のことを、「部落」と言われたのは悲しかったです。

って、昨日書いたのはここまで。

でも、昨日の話は、この先もあって、

AppleTVのCCTVのアプリは中国語の番組をほとんど扱わなくなったので、iPadのアプリからミラーリングして、中国の音楽番組を見ながら小一時間昼寝。夕方から予定している、中国語教室の同じクラスの人から誘われた、教会の韓国のゴスペルコンサートに行く準備をする。

教会は、私の母校の平凡高校のある駅と同じ最寄り駅にあって、最近改装したという新しい教会でやっていました。

ゴスペルは、私の期待に反して、ほとんど日本語で歌われました。でも歌唱力は評価できるものだったと思います。

クリスチャンじゃない他の中国語教室の人も誘っていたらしいけど、「主のため」とか、そんな歌詞の繰り返しの歌ばかりだったので、他の人はちょっと引いちゃうコンサートだったかもしれない。

びっくりしたのは、手拍子とか頑張っていたからだと思うんだけど、会場のなかの2人しかもらえない、CDをもらってしまったこと、

なんか、歌っている代表の人が、わたしの斜め後ろの席に座って、こちらに向かってCDをどうぞと差し出した。

びっくりして、でも、歌好きだし、けっこう聞いててうまいグループだと思ったから、もらえて嬉しかったんだけど、後で聞いたら、けっこういつもは、籤とかで、しかけをしたりして、教会の中で立場の強い人がもらえるようにしくんだりすることが多いらしいCDだったのに、たぶん響く手拍子を私がしていたからだと思う、選ばれてCDもらってしまった。

あとで、渡した人も、その教会の人じゃなかったんだと知って、しまった的な様子だったんだけど。

でも、もらったCDは、韓国語の歌は入ってないらしかったので、私としては、図書館で昔流行ったドラマのカラオケのCDと楽譜がついている本とかあるの知ってたんだけど、その韓国語のゴスペルグループの歌気に入ったので、これを教材に韓国語覚えようと思って、韓国語のCDも買いました。

まあ、その誘ったクリスチャンの人が英語の通訳を仕事にする人なんだけど、私がHSK4級を取ってることに驚いていて、しかもその4級をとったのが、教室とかの授業で覚えたんじゃなくて、ほぼ独学でとったことに驚いていた。

ちらみに、通訳の人、中国語で世間話とかできているんだけど、3級(1級が一番低くて6級が一番いいので、4級より3級は下)がとれないだろうぐらいで言っていて、イヤ、4級、日本語で漢字読めたら読解とかたいていできて、ちょっとコツ覚えれば取れるし、とか言ったら、無理やと思う、と言われた。(ちなみに、その人は、HSK4級がとれたら、中国語の通訳の仕事を紹介してもらえる話を出してもらっているらしい。私4級もってるけど、聞いて、そんな仕事絶対ムリなんだけど逆にと思った。)

逆に言えば、3級ぐらいの語彙とかでも、会話はできるのに、私はそれができないんだなと凹む。

私は、中国語では、接客で役にたてばいい程度しか考えてないし、でも英語の通訳の人がHSK4級とか目指してその通訳の仕事につくのは応援してもいいなと思っている話をしました。

まあ、それで帰ってからNoneから国語の模試の出来がよかった話とか聞かせられてて、漢文由来の漢字の問題とか、けっこう読める状態になっているの見て、Noneもやれば中国語できるようになってるんじゃないかと思って、高校卒業して、大学行って第二外国語とかできるようだったら、中国語やってみたらええねん、と言ったら、そう悪い気はしてないようだったので、頑張って働けたら、自分が中国旅行とか行くんじゃなくて、Noneを夏休みとかに中国語留学とかできるようにしてやろうかと思った。

通訳の人、子どもに英語を教えるのはうまくいかなかったらしくて、私がNoneを中1で英検2級にできたぐらいでも頑張ったねと言ってもらえました。Noneが大学に行った後でも、就職活動までにNoneの履歴書にHSK4級とか書けるぐらいにはできるんじゃないかなとか思ったりしました。

まあ、本当はここまでを、昨日書いて寝たかったんだけど、翌日起きれる時間に寝ようと思ったら、書けない時間になったので。(って、Noneが模試の結果のどこをどう頑張っての話がすごく長くなって、でも、ここは聞いとかなきゃと思ったから、ブログをあとにしました。)

今日もあさ5時に起きて、仕事に研修に行ったら、今日はほぼ放置で、なんか存在無視されてるような感じで、なんか慣れた人同士は和気あいあい働いてるんだけど、自分が慣れたらあんなふうに慣れるかとかは自信なくて、みたいな状態だったんだけど。

あとから来た人についてもらったんだけど、その人には、2日目でこれだけやれるのはやれるほうですねと言われて気を持ち直したんだけど。

まあ、研修が終わって、自分が働く店に行って、同じ時間帯で働く人とうまくやれるかが問題なんだろうけど、ちょっと気が遠くなったりして。

で、今日は緑内障で眼科に行く予約を入れてた日。いつもは開業9時に予約なんだけど、前回行ったときに9時は先約があったので10時になってたんだけど、運よく10時だから仕事あけに行ける時間になっていました。

無理なく眼科の予約時間に行けて、症状も安定していました。

診療を終えたときに店長から電話が来て、朝の通勤ピークの時間帯では、必要なこと全部教えられないので、次に来る時から、今月だけ午前中からお昼の仕事にしてくれないかと頼まれて引き受けました。(中国語教室のある土曜が出勤日になってなくてよかったです。)

朝、揚げ物を少し作ったらあとはレジに貼りついていたらいい今の時間帯で、これだけ覚えたらいい状態だったら大丈夫かもしれないと思っていたんですが、お昼のランチのピークとか、品出しとか、難しいこといっぱい覚えないと行けなくて、できなかったら長期の採用がないのかと思うと、ここで不安がまた強くなりました。

まあ、自分の担当になっている店長とかチーフとか、誰でも頑張ればできますよ的な肯定的な態度だし、頑張らないといけないんだけど。
(前にちょっといたスーパーとか、店長とか社員さんの態度とか、ひとのあら捜し状態だったし、クリーニングのもう一人の人だって、勝つか負けるか的なものの見方だったので、仕事できるようになってほしいという態度で接してもらっているんだから、できるだけそちらの方向で頑張って行かなければならないんだけど。足のひきつりとかだって改善しているんだし、骨折したあとの左手でからあげとか出すの、ちょっと手元つたないんだけど頑張らなきゃ)

若干、ベテランの態度冷たいけど、今研修している店舗でも募集していて、そちらで応募して受かっていたら、時給が200円自分が決まったところより良かったのになと後ろ髪惹かれるけど、自分の働く場所を、いかに居心地よくするかが、努力次第なのかなと思わなくもない。
(今の店舗みたいに、駅構内で、めっちゃ忙しい方が、下手にヒマで、店員同士おしゃべりする機会が多いよりいいのかもしれないは思う。(って、自分が働く予定の店舗で、聞いた時給の上に早朝手当がつくのかつかないのか、イマイチ確認できてないんだけど、たぶん、聞いた時給は昼より50円高いし、それが早朝手当なのかなと思う。研修期間は早朝手当200円なんだけど。もしこれが契約更新されたあとの時給の上につくんだったら、めっちゃホクホクやねんけど。)

うまくやれるか、ぜんぜん自信ないんやけど、今はNoneに中国語が教えられるかもしれない、という淡い期待を持っていて、多少の困難に負けていてはイケナイみたいに思っています。

実は、先週か先々週ぐらいに、すかいらーくの株を買っていました。Noneが自習しに行くのに、マクドよりガストの方が落ち着いて勉強できるということと、母が前に驕るから家族でガストで夕食、というときに、QUOカードが使えるから、ということで、QUOカードで支払っているのを見て、Noneは実はお父さんからお小遣いにともらったQUOカードの使い道をうまく見つけられていなくて、QUOカード使えるならと、ガストに通っていたのですが、

6月30日でQUOカードすかいらーくグループで使えなくなるらしくて、

Noneがしょんぼりしていたので、すかいらーくの優待を確認しました。

そうしたら、いままで500円分の商品券だったのが、プリペイドカードみたいなのになるというのを見て、株を買ったのですが。

そのときはNone浮かれていた。武田の時じゃないけど、ずっと持っててみたいに言った。

この週末に、ちょっと不安になって確認したら、カード状態の3000円分の商品券が届くけど、カードは500円単位で使わなくてはいけなくて、500円未満の、フリードリンクとか、スイーツとかには使えない。

で、Noneに相談して、オカン、今すかいらーくの株、優待を決める月やから株価上がってるけど、確定したあと株価維持できるかわからないから、今やったら、株買った時より3000円以上株価上がってるから、利確して、3000円分飲食代としてプレゼントするやったらアカンか?と聞いたら、Noneもすかいらーくの株売っていいよと。

まあ、確定日、6月末だったから、まだ上がるのかもしれないけど、4500円儲かっている時点で利確しました。(Noneがいなければ、株を買おうとも思わなかったので、Noneに3000円あげて、自分は1500円とります。)

まあ、Noneは自分の国語力で楽に中国語力がつくと思っているのかもしれないから、ちょっと発音がどうのとか言ったら中国語やらないのかもしれないけど、Noneと中国語が一緒にやれるかもしれないを私の次の生きがいになるかもしれないと思って、仕事とか中国語とかそのほかのことを頑張っていこうかなと思いました。

中国語の発音はネイティブの授業受けた方がいいし、会話のレッスンとかもネイティブチェック受けた方がいいんだけど、文法とか、日本でいい本出てるのとか、いつかNoneやるかもと思って、古本屋に売らずに残してあるの。HSK対策本とかは売って、けっこうお金になったんだけど。

まあね、前の中国語教室で、立命館卒業して来てた人とか、お金出さずに中国留学してたみたいだし、Noneの大学はNoneの志望で決めてもらうけど、在学中に中国語比較的楽に経済的に身につけられる方法とか、今から模索していこうかなと思います。

たぶんね、中国語と英語と対訳になってるやつの英語の方が、日本語の本英訳されてるやつより英語らしい英語だから、それで英語の勉強やりなおせるんじゃないかとも思っているし。

とりあえずこんな感じです。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 受験ブログ 大学受験(本人・親)へ
にほんブログ村

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 思想へ
にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。





中国語で勉強会をする方向に

今日は仕事なし、昨日もらったシフトでずっと続くのなら、中国語教室のある土曜日には仕事なしになりそう。

予習をして、中国語教室へ。

今日は代理で、日本の法学部に留学している留学生が先生。日本語ペラペラ。

先生が、楽しく中国語を勉強しましょうとかいう話をしていて、でも会議通訳の人が、楽しいでできる範囲で身につけた外国語では使い物にならないと思うとの厳しい意見が出て、場内一瞬凍るんだけど、

J「接客で使う中国語くらいやったら、楽しいでできる範囲でできそうに思う。」

とか言ってごまかしといた。(まあ、接客だって、クレーマーみたいなのに対応できるぐらいの中国語とかになったら、それじゃすまないのかもしれないけど)

今日は、そのあと私が買った絵本のコピーでの勉強会ができる場所を教室の人と一緒に行って、

で、おススメの場所は混んでたので、結局勉強はできずに、おしゃべりばっかりしてて。

で、帰ったら6月から趣味のNHKの番組の宣伝をNHKの番組音間にながれているのを見てて、

NHK 趣味どきっ!(火曜) 続・体が硬い人のための柔軟講座 2018年 6月~7月 [雑誌] (NHKテキスト)

っていうのが火曜からはじまるらしくて、番宣見てて面白そうで、録画して見ようかなと思って、

で、これ新番組火曜からって、ひょっとして、NHK中国語とかのレベルアップ3か月ごとのやつ、明日から新番組なん?って思って本屋に確かめに行って、

7月からでした。(ハングルのレベルアップのやつ、4~6月のは韓国語で日本紹介するやつで、これができるぐらいになったら楽しそう、と思ったんですが。)
(って、こないだ、韓国でどれだけ反日教育がされているかのユーチューブを見て、どちらかというと、韓国で日本がどう紹介されているのかが直で知りたいから韓国語を始めようという気になっているんだけど。)

で、帰ったらエビチリ作ってフィットネスでプールでウォーキング。(エビ600グラムを全部エビチリにしたら、めっちゃ山盛りできた。エビ、殻向いて背綿とって、小麦粉まぶして弱火で炒めて、玉ねぎ炒めて、業務スーパーで買ったタイのスイートチリソースをかけて片栗粉でとろみをつけて温めてできあがり)

フィットネス代けっこうかかるし、NHKのさっきの番組とか、テレビ体操をすることにして、フィットネス代を韓国語教室代に置き換えようかと言う誘惑にもさらされたんだけど、

水の中、歩くと、自分の足がまだ悪いのがわかる。

ジムとプールの両方使える定期にしているけど、プールだけにしようかなとかは思う。

割と月の最初の方で、その変更は言わないといけないので、数日後に言おうと思う。

帰ってから、メールで教室の人たちと、いつどこで勉強会したらいいかを話し合っているところです。

って、そろそろ寝なきゃ。明日仕事だし。

とりあえずこんな感じです。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 受験ブログ 大学受験(本人・親)へ
にほんブログ村

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 思想へ
にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。





今日は仕事の最初の日

今日、一応5時に目が覚めたけど、7時まで寝なおす。

呼ばれた時間まで、緊張しながら過ごす。

行ってみると、今日は、ほかに集まった人を見ると、自分と同じように中年で、接客にブランクあったり、レジに詳しくない人ばかりだった。

契約の書類を作るのにけっこう時間をかけ、そのあと仕事についてのDVDを見たり、そして自分が働くのとは別の店舗で研修。

わりと平和に最初の日をすごしました。レジとかタッチパネルで、ちょっとどきどきしました。

電子マネーとかの支払いとか、スマホでクーポン出す人とか、あと、コンビニの揚げ物の名前なんてちゃんと知らないから、2人目でいきなり「なんとかチキン」とかいわれて、目が点になっていたり。

わたしとしては、ながく続けて働きたい。

お給料は少ないけど、早朝にこうやって働くのは、思ったより時間が有効に使えるようになるのかもしれないと、今期待しています。

中国語教室の人から誘われていたコンサートは、今日もらったシフトではいけそうです。

TECCの試験の日は、お休みをもらいました。試験時間が聞いていたよりも早い時間になっても、試験場が遠くても、受験できると思います。

中国語教室の人から、いけるようだったら、中国の格安ツアーとか一緒に行きませんかと誘われていたんだけど、今日もらったシフトでずっと働くことになるんだとしたら、連休はないので、そのままでは行ける日はなさそうです。

って、その前に2か月の契約で、その使用期間にちゃんと仕事を覚えたら、長期の契約になるから、長期にしてもらえることを先に努力するべきなんですが。

ただ、長期で雇ってもらえて、慣れて、休んで出て休んで出て、みたいなシフトで1日誰かに替わってもらえるようになったら、3連休がもらえるので、2泊3日上海とかできないかなとか期待して、格安ツアーとか格安ホテル&航空券のサイト見てたんですが。

なんか、広告のしくみってすごいなと思いました。仕事探してるとき、求人サイト見てたら、広告全部求人サイトだったのに、ちょっと旅行会社のサイトみたら、求人広告パッとなくなって、全部旅行会社の広告に入れ替わった。旅行会社の広告の方がお金になるんだろうか?

少なくとも、平日に休みがあるので、Noneの夏休みとかの平日に、家族で湯快リゾートとか行けたらいいなとか思ったりします。

ちょっと、旅行会社のサイトとか見ながらブログ書いてたらけっこう時間がたちました。

今からお風呂入って、研修の時とったメモ見直して、中国語の予習したら寝ます。

とりあえずこんな感じです。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 受験ブログ 大学受験(本人・親)へ
にほんブログ村

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 思想へ
にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。





ユーチューブけっこう怖い

朝、AppleTVのアプリで英語のニュースを流そうと思ったら重かったので、ユーチューブにしようと思ったら、次のようなタイトルのが「あなたへのおすすめ」にはいっていた

2年前の番組らしいけど、カスタマーセンターで働くために中国に移住して、月収6万円ぐらいなんだけど、中国ではいい暮らしができて、日本で働くより生活レベルは高くて、でもそれも、だんだん日本語が話せる中国人が進出してきている、とかの話で。

なんか、景気が良くなるとか、なんかないと、Noneの就職とかもどうなるんだろうと不安になった。

とかも、見てて怖かった。50代でも仕事選ばなきゃできるだろうとか思っていた仕事が、こういうネットカフェ難民とかの職場なのかもしれないと思って(まあ、番組内で言っていたように、「女性限定」とか書いてあるのは、ネットカフェ難民より主婦向けなんだろうなとは思ったけど)

いや、最初コンビニは生き残れるのかとかそういう番組がおすすめで出てて、最近ネットでコンビニの最近の仕事ってどうなってるんだろうと思って検索したのが影響してるのかなとか思ったけど、こんなの次々選ばれてきたら、だんだん自分の人生が景気の悪い方にひっぱられるような気がして怖かった。

明日から新しい仕事。明日は研修だろうと思う。

ずっと、脚のひきつりを治すためにこのしばらく時間を使ってきました。

アマゾンのメンタームQ軟膏というのを(アマゾンでも売ってますが、あんまり高いのでリンクのせません、私は第3ビルだったかにあるダイコクドラッグで5%オフの日に買っていました)を筋肉の引きつりのあるところに塗って、柔軟体操をしていて、

ひきつり、だいぶとれて、

リンゴ酢に玉ねぎのスライスを入れて、食べて、

身体全体のひきつりとか痛みとかかなり改善して、あきらかに変なギクシャクしたような動きはかなり減ったんじゃないかと思います。

ただ、今日、母さんに景品の洗剤がたくさん届いて、それを移動したんだけど、重いものを持った時は、ちょっとへっぴり腰になるなあ、まずいかなあ、という感じでした。

今日は、昼ご飯を自分で調理したものにしようと思って魚屋に行ったら、わかさぎのたくさんはいっているやつが198円。

揚げて玉ねぎ酢を使った南蛮漬けに。

食べたら、体中のゆがんでいるだろうところがうずうずして、午後ずっと柔軟体操。
(本当は、タブレットで中国語の勉強をしていたかったんだけど、脚や首筋がうずいて、我慢したらまたひきつるようになると思ったので、屈伸したり柔軟体操したりとかで、ずっと過ごしていました。

酢漬けの効果、思った以上にあるなと思いました。

たくさんあったので、母にもわけてあげたら、母もすこし体の柔軟性をとりかえしたとか言ってて。

わかさぎとか、小鯵の安いときに、南蛮漬け作り起きしておいて、お昼は南蛮漬けにしたら、クエン酸もとれるし、カルシウムもとれるねえ、とか言っていました。

新玉ねぎの大きいのが6個で198円とかいうのも買っていたから、3個酢漬けにして保存しました。(1個はトップバリュのリンゴ酢だけど、2個は業務スーパーで買った大瓶のミツカンのカンタン酢。カンタン酢のほうがやっぱり食べやすい味になる。)

業務スーパーで輸入物のブラックタイガーが100グラム100円。600円分ぐらいのパックを買って帰る。後日、エビカレーかエビチリを作る予定。

なんか、コンビニの仕事、馴染めるかめっちゃ不安。頑張るつもりではいるけれど。

年取ったなと思う。近所の魚屋で買った安い魚と調味料で作った、自分なりに体にいいんだろうと感じている食事を続けられることが希望で、劇的な生活の向上ではないところが。

でも、自分やNoneが物価の安い土地に引っ越して働くとか、ネットカフェ難民とかにならないといいなあと、今日はづくづく思った。(とくに、それなりの大学を出てたり、院にいったりしているひとがそうなっている話だったので、ある程度の大学にいけそうだというところで変に安心していた私に水をあびせられた感じはしました。)

Noneは貧困対策ができる人になりたいと言っているけど、なんか自分たちが紙一重のところにいるんじゃないかなという気がしなくもない。

まあ、自宅あるし、それを捨てて海外に行ったりしなければ、住むところを失ってネットカフェ難民とかにはならないだろうと思ったりはするんだけど。

今日は、明日仕事で呼ばれているのが早朝出ないので、普通の時間帯に起きて、起きれる状態で仕事場に行こうと思います。

とりあえずこんな感じです。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 受験ブログ 大学受験(本人・親)へ
にほんブログ村

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 思想へ
にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。





もうちょっとやる気をだそう。

昨日は、寝るまでに教会のリアルを読み終えて、朝、5時15分に起きて、仕事に行き始めた場合の時間の使い方を相変わらず考える。

身体の方は、5時おきとかに慣れ始めて、仕事終わりの9時までもつようになった。

OneNoteは、オンラインで使うほうは韓国語、漢字交じりでも読み上げてくれるけど、パッケージ版のOneNote、オフラインでも使える方は読み上げてくれるのだろうかとチェックしたら、読み上げてくれない。

言語パックちゃんとインストールしているのに。

マイクロソフトサポートが9時からなので、9時までタッチキーボードの手書き入力で、テキストを入力。

9時までにそこそこ入力して、さあ、サポートに電話しようと思ったら、入力の区切りのいいところまでやったせいで、9時5分とかに電話したら、すでに待ち時間けっこうある状態に。

その間、暇なのでもう一度パッケージ版のOneNoteで読み上げしたら、今はできる。

というわけで、腑に落ちないけど電話はおいて。

オフラインで使えるなら、今日は祈祷会だから、牧師さんに発音のネイティブチェックしてもらおうと思った。

そのあとは、昼までHSK4級のアプリやっていて。

で、今日はお客様感謝デーなので、コーンフレークとかりんご酢とか、トップバリュ製品を買いだめて。

お昼になったらパソコンをタブレット状態にして、祈祷会に行ったけど、

牧師さんの奥さんに、たくさん外国語の勉強してるんですが、何国語話せるんですか?と聞かれ、(´・ω・`)ショボーン

まあ、貿易の補助的な仕事ができる程度の英語、哲学書を辞書を引きながら訳すのがクラスの中では早くて正確なほうだった程度のドイツ語、挨拶ができる程度の中国語、そして、韓国語の文字が読めるように今勉強しているところ。

まあ、牧師さん、日本で十分生活できる日本語を話せるし、今日は、天皇の生前退位の話をしようとして、「生前退位」という言葉がすぐ出てこなくて、みんなに聞いていたけど、天皇についての憲法の話とか人権の話ができるぐらいの日本語能力、アメリカで神学を専攻できるぐらいの英語力

そのレベルで見られちゃかなわんなあ、みたいな。

結局、Windowsの読み上げチェックは、他の人がたくさん日本語でおしゃべりしている中でのチェックだったし、そんなに細かくチェックしてもらえなかったんだけど、教会に来ている韓国人のひとがいるから、いっしょに話してくださいとか言われて、(ちょっと牧師さんは、最初韓国語の先生の代わりに使われるんじゃないかと、ちょっと引いたので、それ以上押せなかった)

帰ってからユーチューブで、日本人には韓国語は一番覚えやすい言語だから頑張れば早く身に着く話とか見てて、

で、英語もしたかったから、BBCのHPで、1文ごとにGoogle翻訳で訳しながら、読み上げてもらっていて、

シットコムの女優さんが、再放送でうけていたんだけど、差別的な発言をしたので放送をキャンセルされた話とか。

私みたいな語彙の少ない者は、ただかけ流ししているより、こうやって文章確かめながら見ていたほうがよかったのかもと、今更ながらに思う。

会話文ないし、ニュース英語は難しそうだったから、キンドルで同じことやろうかなと思って、Windows漢字のアカウントだと洋書がダウンロードできないから、英字でつくった別アカウントに変えて、まず英語の洋書を読む。

Google翻訳の読み上げより、Natural Readerのほうがいいかしらと思ってそちらにしたら、読み上げの速度めっちゃ早くて、目で読んでわかる内容の本が、ぜんぜん頭がついていかない。

で、頭の中では文の意味に合わせて、かってなイントネーションを文につけて読んでるんだけど、読み上げはそんな容赦ないから、よけいにわからない。

ちょっと凹んで、ドイツ語だったらどうだと、ドイツ語の本をダウンロード、(無料で買っていたものが数冊ある。)

辞書を使いながら読む。(見ると、ああそうだった、みたいな単語がけっこうあるんだけど)

英語もドイツ語も中国語も、見ればわかる、聞けばわかるが、自分から話すができない。

google翻訳で独→日にすると、すごい適当な役が出るから、英語にすると、直訳くさいけど、日本語より意味がわかる翻訳になっているし、訳された英語を覚えるのが、英語の勉強にもなりそうだなあと思った。

昔、英語話者向けのドイツ語のテキストを洋書屋さんで買って、ドイツ語勉強していた時期を思い出す。文法書は日本語でかかれたもののほうがわかりやすかったんだけど、会話のテキストはそちらのほうがドイツ語を覚えやすかった。

たぶん、ドイツ語の方が楽しかったのは、英語は細かなミスとか発音とかチェックされるけど、ドイツ語は意味さえ通じれば、多少ミスあっても受け入れてくれる環境にあったからだと思う。

まあ、問題なくしゃべれる、にはなかなかなれないんだろうけど、勉強してただけのことはあるなあ、みたいにはなりたいなあ。

明後日は仕事の最初の日。必要な書類をいろいろ言われているので、忘れ物をしないように、明日準備を整えようと思います。

とりあえずこんな感じです。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 受験ブログ 大学受験(本人・親)へ
にほんブログ村

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 思想へ
にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。





韓国語学習がずいぶん楽になった

朝、コンビニに行ったら、朝のラッシュのおわりぐらいにお弁当とかたくさん来てて、やっぱ並べるのとかテキパキやれないといけないんだろうなと思っていました。
(ただ、私の今日行った、私の雇われた同じ系列のコンビニでは、レジの人はレジに専念できて、並べる人は並べてて、私が前に働いたことのある、並べたりレジしたりの往復を、ダッシュで交互にやらないといけないことはなかったので、脚がわるい私は、自分が勤めるところもそうだといいなあと思いました。)

今日はSurfaceにガラスフィルム貼って。

韓国語の文字を、キーボードで打つのではなくて、ペンで入力しようと思って、

スタイラスペンを使ったんだけど、なんかギューって押しながら書かないといけないので、指より不便だったりして、

ペンが安物だからか、買ったフィルムが悪かったのかとか考えたんだけど、

で、試したら、ずいぶん前に買った、ウインドウズ8のタブレット用の900円ぐらいの電導のゴムのペンの方が書きやすかったりする。

これは、韓国語のIMEパッドで韓国語を書いていたもの。(ここにパソコンの写真を載せているのですが、私がネット上で見る限り今見れてません。写真をアップロードできなくなったのでしょうか?)

でも、いろいろ触っているうちに、タッチキーボードにも手書きがあることがわかる。

でも、ペンや指が反応しない。マウスだと書ける。なんか、純正のペンだけ使えるみたいな感じで、手書きを認識するための設定のチェックする欄があるから、そこチェックいれたらいいのかと思ったけど、純正じゃないペンが使えたら使いたかったので、マイクロソフトのサポート、有料のやつはいってるんだから、一応聞いてみようとする。

昼前に電話したんだけど、技術の者から午後折り返し電話しますと言われ。

待ってたら、やっぱりチェック入れないと純正ペンしか使えないことがわかる。

サポートの人には、紙に書くようにスラスラ書くのだったら、純正ペンがお勧めですよと言われる。(同じく、ここにも写真をいれているんです。)

このほうが、言語の切り替えとか、ペン先ですぐ変更できるし、日本語と韓国語を交互にノートを取っていきたいとかは便利。

で、IMEパッドでもできるけど、手書きだと、韓国語の漢字の入力が負担なくできる。(Hanja Comvertというのを使えれば、ハングル文字からの変換ができるんだと思うけど、やり方わからないのでマイクロソフトサポートに聞いたら、日本語での使用しかわからないと言われたので、調べて教えてくださいと言ったら、来週ぐらい調べて電話しますと言ったのに、電話来ない。固定電話の番号なので留守中に電話あったかもしれないけど、そのときのサポート、嫌そうにしてたから、たぶん逃げた。まあ、直接入力できるようになったから、もういいけど。)

「簡單」って、韓国語のキーボードで打つと、OneNoteの読み上げが、日本語でもなく、中国語でもなく、韓国語で読み上げてくれる。(それをiPhoneとかiPadとかで読み上げさせると、韓国語では読んでくれないんだけど、たとえ、送り仮名がハングルになっていたとしても。韓国語の辞書を2本指スワイプすると、日本語の意味とかまでハングル読みするから、漢字を韓国語読みできないんじゃないのはわかっているんだけど。ぜーんぶ漢字交じりの韓国語だったら、韓国語で読んでくれるのかしら?)

やっぱり、スラスラは書きにくくて、勧められた純正ペンが欲しくなったりはしたんだけど、それは仕事がうまく続けられそうになったときの、自分へのご褒美にしようかなと思ったりします。(あと、아とかの丸い部分、時計と反対周りに書くのが正しいか基準のようで、IMEタブレットは書き順関係なしに、形が近い文字から選べるんだけど、タッチキーボードの手書きだと、書き順違うとotとかofとか、아として認識されなかった。)

韓国語教室、安いところみつけたんだけど、ハングル文字がすらすら読めるようになってるのが前提でクラスが始まっていて、ハングルをまず覚えられるところに行った方がいいんだろうな、と、

で、硬いところの教室で安めのところに行くつもりで、4月と10月が生徒募集だから、10月まで様子見て仕事続けられそうだったら行くつもり。

それまでは、OneNoteにノートをとって、

約束します。
약속해요

約束하다

簡単ですか?
간단해요?

簡單하다

働きます。
일해요.

일하다

勉強しますか?
공부해요?

工夫하다

運動します。
운동해요.

運動해다

みたいにノート取ったのを画面みながら読み上げてもらったのを聞いたりしようと思っています。

安いところとの差額みたいなのは、フィットネスが今プールとジムの両方いける定期だけど、プールだけにして、体操は家でユーチューブでテレビ体操することにしょうかなと思っています。

晩御飯食べたらプールに行って、

そのあとは中国語をできるだけしたら寝ようかと思っています。

来月、TECCそういやあるねんな。勉強せな。

とりあえずこんな感じです。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 受験ブログ 大学受験(本人・親)へ
にほんブログ村

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 思想へ
にほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。